Shownotes
This is our first podcast. First, I’d like to introduce myself: Who am I? Where do I come from? What am I doing now? Then I’ll share with you why I wanted to do this podcast. Finally, I’ll introduce some features of this podcast and what I think is the best way to use it for learning Chinese.
Real Chinese Talk is designed for Chinese intermediate learners and only uses Chinese to help you get used to a full-Chinese context. We cover interesting topics such as language study skills, culture shocks, Chinese society, etc., so that you can acquire Chinese while enjoying interesting content at a comprehensible level.
The five words we will use in this episode are: “沉浸”, “发展爱好”, “无论如何”, “语言交换”, and “顺理成章”.
To get the most out of this podcast, we recommend using our free curated transcripts (in Chinese characters, characters with Pinyin, and English translations) and YouTube video with bilingual subtitles (and a city-walk video!).
Transcript:
Transcript (full version please see PDF)
大家好，欢迎来到沉浸中文！和我一起从现在开始说中文。
这是我们的第一期播客。我想和大家先做一下自我介绍：我是谁？我从哪来？我现在做什么？然后和大家说一说为什么我想做这个播客。最后和大家介绍一下这个播客的一些特点，以及我认为最好的使用这个播客来学习中文的办法。
首先呢，来做一下自我介绍。我的名字是秋月。秋是秋天的秋，月是月亮的月，所以我的名字的意思就是秋天的月亮。这是因为我是在秋天出生的，而秋月在中文里是一个比较常见的单词，经常出现在古诗里面。你应该知道，在中文里边每一个汉字都有它自己的意思，所以当我们在介绍自己的名字的时候，也会经常介绍一下自己名字背后的含义是什么。所以呢，如果你想有一个中文名的话，那么你需要注意一下这个名字背后的含义是什么。
我从小长大在中国，并且在上海工作过几年。但是呢我现在住在荷兰。我先来这边读了一年的硕士，然后呢就在这边工作了。其实在欧洲和中国有很多事情非常地不一样，不仅仅是生活的方式、你吃什么、周围的城市的环境是怎样的，还有很多文化上面的不同也可以和大家分享一下。我大学里学的专业是金融，但我从事的工作其实和金融一点关系都没有。我现在做的工作主要是和设计相关的，在荷兰工作呢，基本上不需要加班，这和中国很不一样。所以呢，其实我有很多的时间可以拿来发展我的爱好，我的爱好之一就是学习语言。除了我的母语中文之外呢，我还可以说四门语言，包括英语、日语、荷兰语和西班牙语。具体的关于语言学习的内容，比如说，为什么我喜欢学习语言以及关于学习语言的一些技巧，之后呢，我会在其他的几期播客当中和大家慢慢说。
那第二点，为什么我想做这个播客。我来荷兰之后发现其实交朋友并不容易。这不仅仅因为我是一个外国人，还因为本身人到了成年之后，交朋友就不像在学校里边那么容易了。但无论如何，我在这边还是认识了几个朋友的，而其中绝大部分呢，都是通过语言交换认识的。很多我的朋友他们都对学习中文很感兴趣，或者说已经学习中文几年了。有人问过我有没有什么可以帮他们学习中文的材料，而在寻找的过程当中呢我发现，其实我认为比较好的学习中文的课外材料其实并不是很多。所以呀我就想为什么我不可以自己做一个呢。那这就是最开始为什么我想做这期播客的原因了。同时呢我也很喜欢分享，我自己在微信上有一个公众号，时常会分享一些自己在不同国家生活的一些感想。但这主要是通过写作的方式。那怎么真正地拉近我和我母语之间的关系呢？因为其实生活在国外有一个很大的问题，就是我发现我的中文好像没有以前那么好了。有时候我会和我的朋友抱怨说：“哎呀我的中文怎么这么差了呢？”但我的朋友说，如果你回国呆上个一两天，你的中文就和以前一样好了。但我还是想通过各种各样的方式来拉近我和母语之间的距离，所以做这个播客就是顺理成章的事情了。
那第三个话题就是关于这个播客。首先非常重要的一个特点呢，就是这个播客是全中文的，就像你到目前为止所听到的那样。因为我认为学习语言里很重要的一个学习方法就是把自己沉浸在这个语言当中。学习方法就是把自己沉浸在这个语言当中。但是很多学习语言的材料，要么就像教科书那样非常地无聊，要么就像电视剧电影里边那样，非常地困难。所以呢，我想做一期比较容易的全中文的沉浸式中文播客。那么你就可以通过这个播客呢，来达到既可以听到有趣的内容，又可以学习中文的这样一个目的了。
第二个特点呢，就是我尽量会使用不那么难的一些单词，并且在我的语速上也会稍微讲得慢一些。这样的话呢，你就不至于说一点都没法听懂这个播客了。
其次呢，每一期播客我都会提供文本，里边呢有汉字、有拼音，还有英文的翻译。这样的话你可以让自己习惯看一整篇汉字，并结合后面的拼音注音，以及英文解释，基本上都能够通过这个播客来得到练习了。
在每一期播客的最后呢，我还会挑选一些单词进行解释，并给一些例句。那这样，当你在第二次、第三次听这个播客的时候，你就能够加强对这些单词的印象，并且知道是如何使用这些单词的。
关于这个播客的使用方法呢，我的建议是首先呢你先听一遍，看自己能够理解多少。然后呢，下载文本，先读文本，看有没有自己不认识的内容。然后呢，再对照着文本听这个播客，然后再不断重复这样一个过程，重复地听，然后对照着文本读。这样的话呢，你就能够让自己习惯于这样一个全中文的环境，并且呢，对照着文本就知道哪些内容你是没听懂的，哪些内容是你听懂了但是不知道汉字是怎么写的。
好的，那这就是这一期播客的主要内容了。我们下面来看一看这期播客当中有哪几个单词是可以学习的。
第一个单词就是”沉浸”，沉浸的意思就是”immerse, immersion”。例句：当我们沉浸在音乐中时，世界的烦恼就会消失。
第二个单词是”发展爱好”，发展爱好的意思是”develop your hobbies”。爱好相信大家都知道，这里主要是想强调我们一般会用”发展”作为这个动词。例句：她发展了对绘画的爱好，现在每天都花时间画画。
第三个单词是”无论如何”，它的意思就是”regardless”。例句：无论如何我都会支持你的决定。
第四个单词是”语言交换”，它的意思就是”language exchange”。通过语言交换，我们可以学习不同的语言和文化。例句：我们可以通过语言交换来学习不同的语言和文化。
最后一个单词是”顺理成章”，这是一个成语，意思是”logically speaking”。例句：他在这家公司工作了很多年，成为经理是顺理成章的结果。
那这一期的播客到这里就结束了，我们下期再见，拜拜！
